Hello Night
Autor: Amy Costales
Ilustrador: Mercedes McDonald
Luna Rising 2007
ISBN 10:0-87358-91927-0

International Latino Book Awards Best Bilingual Picture Book 2008
The Best Books of 2008 List San Diego County Library


Es tiempo de acostarse. Pero primero es hora de dar una caminata, saludar a la noche y disfrutar toda la belleza de la penumbra justo cuando la luna va asomándose. No estoy seguro qué fue más hermoso, las ilustraciones que logran ser tan brillantes y coloridas y a la vez suaves y relajantes o el hermoso texto, que logró la asombrosa hazaña de rimar en dos lenguas diferentes conservando el mismo significado en ambas. --Beautiful Books

Este libro bello y calmante comienza cuando el sol se está ocultando y la noche emerge. Madre e hijo van de caminata y saludan a todo lo que encuentran en su camino. Saludan a la noche, al tecolote, al grillo, a las estrellas y a muchas otras cosas. Su caminata termina cuando llegan a casa y saludan a la camita y al pijama con patitos del nene, mientras se prepara para dormir. Felizmente recibe a la noche y disfruta su sueños. En la misma vena de "Goodnight Moon", este es el libro perfecto para arrullar a un niño a dormir. Sus ilustraciones suaves y sonámbulas son atrayentes y sus breves rimas fluyen a través del arte. Aun el niño más obstinado seguramente estará listo para ir a dormir después de escuchar este cuento. Recomendado para bibliotecas y tiendas de libros. --Críticas

Mi hijo apenas tenía unas semanas cuando empecé a pasearlo al atardecer. Se calmaba en mis brazos en el aire fresco de la noche. Le señalaba la luna, las flores, y por que vivíamos en la India, los murciélagos de la fruta en los árboles y las vacas en la calle. Conforme crecía comenzó a señalarme cosas a mí. Cuando estuvo más grandecito, pasamos alrededor de un mes en la casa de mis padres en California. Nuestras caminatas nocturnas eran emocionantes por las cosas nuevas que veíamos y porque hablaba sin parar. Lo acurrucaba en su carriola con su animal de peluche Haati (que significa elefante en hindi) y una cobijita. Caminábamos por las calles de Orange donde aún se pueden ver vestigios de una era más rural. Sam susurraba a todo lo que veía en una mezcla fantástica de español e inglés. ¿Y yo? Bueno, escribí este cuento. Lo dejé en un cajón de mi escritorio por dos años. Cuando por fin lo mandé a la editorial, ¡me lo aceptaron al otro día! Este es mi tercer libro.

lupe vargas book abuelita full of life book grandpa used to be alone book sundays in fourth street book